Fifaninanana tononkalo iraisam-pirenena
Ho fiaraha-miasa amin'ny poeta hafa tsy malagasy dia indro aparitaka amintsika ity fifaninana ity.
Niniana tsy nadika amin'ny teny malagasy ilay izy ialana amin'ny mety ho dika tsy mifanandrify amin'ny hevitry ny mpikarakara
Maniry ny fandraisana anjaran'ny poeta malagasy amin'izany fifaninana izany
Raozigasy
PRIX INTERNATIONAL DE POÉSIE « CASTELLO DI DUINO »- sixième édition
o Ce concours est réservé à tous les jeunes âgés de moins de 30 ans.
o La participation est gratuite.
o Les candidats devront proposer un seul poème inédit, d’une longueur maximale de 50 vers.
o Le sujet de l’édition 2010 est :
Lumières/ombres
le cycle du temps, la couleur du réel et de l’âme, les métaphores de la vie, de la pensée et du doute…
Ce sujet pourra être traité dans son sens le plus large.
o Les auteurs devront soumettre des textes écrits dans leur langue maternelle, une traduction en italien ou en anglais sera néanmoins requise. Les poèmes seront jugés, dans leur version originale, par un jury de poètes et critiques littéraires dont les compétences linguistiques sont variées .
o Prix : 3 prix de 500 € chacun, et plusieurs prix spéciaux. Une partie de ce montant devra être reversée à une œuvre humanitaire.
o Une anthologie des meilleurs poèmes sera publiée gratuitement par les éditions « Ibiskos Editrice di A. Risolo » (Empoli), en italien et en anglais. Les poèmes sélectionnés seront également enregistrés sur CD en langue originale. Une copie du livre accompagnée du CD sera offerte aux auteurs, les autres copies seront destinées à la vente : les bénéfices seront versés à la Fondazione Luchetta Ota D'angelo Hrovatin pour les enfants victimes de la guerre (www.fondazioneluchetta.org).
o Les poèmes de tous les participants seront publiés gratuitement, s’ils le souhaitent, sur la page « Archives » du site Web consacré au concours, http://www.castellodiduinopoesia.it.
o Des prix honorifiques seront décernés aux meilleurs poèmes des jeunes de moins de 16 ans qui n’auront pas été sélectionnés au préalable.
o 1 prix de 500 € (somme qui sera reversée à une œuvre humanitaire) et des prix honorifiques seront décernés aux meilleures écoles ayant participé avec des groupes d’étudiants.
Les textes devront parvenir avant le 31 décembre 2009 (le 15 janvier 2010 pour les écoles )
a) soit par courriel à valera@units.it, sous format Word ou RTF.
b) soit par courrier, à Gabriella Valera, Via Matteotti 21, 34138 Trieste, Italie
le cachet de la poste faisant foi, et aucun poème ne sera accepté après le début des travaux de sélection du jury.
Le candidat devra en outre indiquer son prénom, son nom de famille, sa nationalité, sa date de naissance, son adresse complète, son numéro de téléphone, son adresse électronique et le titre de son poème. Il devra en outre joindre à sa candidature la déclaration suivante :
Je, soussigné, (Nom Prénom), déclare que le poème que je soumets au concours international de poésie « Castello di Duino » est un inédit qui n’a reçu aucun prix et approuve, s’il y a lieu, sa publication et sa présentation au public.
Je déclare être inscrit/ne pas être inscrit [rayer la mention inutile] à la SIAE ou à tout autre organisme équivalent de défense du droit d’auteur.
